寂jì寞mò重zhòng門mén里lǐ，，徘pái徊huái小xiǎo院yuàn中zhōng。。一yī朝cháo歌gē《《子zi夜yè》》，，三sān月yuè老lǎo春chūn風fēng。。

夢mèng為wèi愁chóu多duō亂luàn，，詩shī因yīn思sī苦kǔ工gōng。。鵑juān知zhī無wú限xiàn恨hèn，，花huā自zì不bù勝shèng紅hóng。。

久jiǔ別bié腸cháng應yīng結jié，，遙yáo憐lián心xīn亦yì同tóng。。非fēi關guān泉quán下xià路lù，，豈qǐ是shì月yuè中zhōng宮gōng。。

生shēng死sǐ能néng相xiāng見jiàn，，仙xiān凡fán尚shàng可kě通tōng。。如rú何hé歸guī白bái閣gé，，咫zhǐ尺chǐ勝shèng蒼cāng穹qióng。。