季jì春chūn八bā鎖suǒ闈wéi，，土tǔ青qīng芽yá未wèi寸cùn。。漸jiàn復(fù)fù槐huái枝zhī暗àn，，鹯zhān毆ōu納nà鳩jiū遁dùn。。

滿mǎn堂táng皆jiē彥yàn英yīng，，末mò座zuò寄jì頑wán鈍dùn。。朱zhū紫zǐ目mù為wèi眩xuàn，，反fǎn覆fù心xīn亦yì困kùn。。

仰yǎng屋wū偶ǒu欠qiàn伸shēn，，放fàng筆bǐ才cái一yī飯fàn。。單dān緒xù少shǎo黨dǎng親qīn，，愚yú者zhě昧mèi恩ēn怨yuàn。。

自zì任rèn平píng生shēng懷huái，，豈qǐ為wèi他tā人rén勸quàn。。丈zhàng室shì忽hū托tuō想xiǎng，，風(fēng)fēng堤dī吹chuī馬mǎ噴pēn。。

徒tú有yǒu遙yáo山shān青qīng，，隔gé城chéng不bù自zì獻(xiàn)xiàn。。靜jìng極jí遠(yuǎn)yuǎn囂xiāo來lái，，髣fǎng髴fú雜zá裨bì販fàn。。

今jīn朝cháo始shǐ縱zòng步bù，，妻qī孥nú迎yíng問wèn健jiàn。。坐zuò看kàn轉(zhuǎn)zhuǎn夏xià陰yīn，，掩yǎn戶hù散sàn無wú悶mèn。。