半bàn春chūn絲sī雨yǔ聲shēng中zhōng過(guò)guò，，河hé橋qiáo未wèi青qīng楊yáng葉yè。。斷duàn角jiǎo吹chuī寒hán，，孤gū帆fān滯zhì遠(yuǎn)yuǎn，，可kě是shì將jiāng離lí時(shí)shí節(jié)jié。。

家jiā山shān夢(mèng)mèng切qiè。。對(duì)duì岸àn芷zhǐ汀tīng蘭lán，，楚chǔ騷sāo歌gē闋què。。那nà不bù還hái鄉(xiāng)xiāng，，杜dù鵑juān啼tí后hòu更gèng愁chóu絕jué。。

瀟xiāo湘xiāng春chūn色sè似shì畫huà，，剩shèng烽fēng斜xié照zhào里lǐ，，悲bēi恨hèn休xiū說(shuō)shuō。。鶴hè唳lì空kōng江jiāng，，鴉yā棲qī舊jiù壘lěi，，景jǐng物wù歸guī來(lái)lái都dōu別bié。。

羈jī懷huái暗àn結(jié)jié。。怕pà瘦shòu盡jǐn東dōng風(fēng)fēng，，驛yì梅méi難nán折zhé。。后hòu夜yè西xī窗chuāng，，鏡jìng塵chén添tiān鬢bìn雪xuě。。