聞wén說shuō金jīn微wēi郎láng戍shù處chù，，昨zuó宵xiāo夢mèng向xiàng金jīn微wēi。。

不bù知zhī今jīn又yòu過guò遼liáo西xī。。

千qiān屯tún沙shā上shàng暗àn，，萬wàn騎qí月yuè中zhōng嘶sī。。

郎láng似shì梅méi花huā儂nóng似shì葉yè，，朅qiè來lái手shǒu撫fǔ空kōng枝zhī。。

可kě憐lián開kāi謝xiè不bù同tóng時shí。。

漫màn言yán花huā落luò早zǎo，，只zhǐ是shì葉yè生shēng遲chí。。