避bì俗sú龐páng公gōng隱yǐn鹿lù門mén，，鹿lù城chéng靜jìng亦yì絕jué塵chén喧xuān。。

釣diào緣yuán水shuǐ北běi菰gū蒲pú渚zhǔ，，窗chuāng俯fǔ江jiāng南nán桑sāng柘zhè村cūn。。

書shū蠹dù字zì殘cán翻fān汗hàn簡jiǎn，，石shí魚yú銘míng古gǔ刻kè洼wā尊zūn。。

地dì偏piān舟zhōu楫jí稀xī來lái往wǎng，，獨(dú)dú有yǒu煙yān潮cháo到dào岸àn痕hén。。