幽yōu薊jì多duō北běi風(fēng)fēng，，塵chén埃āi旦dàn暮mù起qǐ。。

嚴(yán)yán冬dōng十shí二èr月yuè，，積jī雪xuě亙gèn千qiān古gǔ。。

落luò落luò高gāo樹shù摧cuī，，靡mí靡mí勁jìn草cǎo死sǐ。。

中zhōng夜yè獨(dú)dú彷fǎng徨huáng，，念niàn我wǒ同tóng懷huái子zi。。

遙yáo遙yáo涉shè玄xuán冰bīng，，單dān車chē渡dù易yì水shuǐ。。

歲suì暮mù人rén閉bì關(guān)guān，，何hé為wèi遠(yuǎn)yuǎn游yóu此cǐ。。