開kāi門mén見jiàn山shān如rú見jiàn君jūn，，渡dù湖hú相xiāng問wèn不bù相xiāng聞wén。。

籬lí邊biān野yě水shuǐ淡dàn秋qiū色sè，，屋wū上shàng老lǎo烏wū啼tí夕xī曛xūn。。

鄰lín人rén為wèi說shuō攜xié家jiā去qù，，更gèng入rù青qīng山shān最zuì深shēn處chù。。

溪xī寒hán路lù狹xiá難nán獨(dú)dú行xíng，，短duǎn棹zhào空kōng維wéi烏wū桕jiù樹shù。。