畫(huà)huà船chuán高gāo岸àn紫zǐ綸lún巾jīn，，白bái鳥(niǎo)niǎo驚jīng飛fēi綠lǜ柳liǔ新xīn。。地dì遠(yuǎn)yuǎn共gòng憐lián家jiā落luò莫mò，，官guān卑bēi偏piān覺(jué)jué路lù逡qūn巡xún。。

風(fēng)fēng生shēng洲zhōu渚zhǔ三sān湘xiāng水shuǐ，，日rì落luò江jiāng湖hú萬(wàn)wàn里lǐ身shēn。。莫mò倚yǐ危wēi檣qiáng頻pín北běi望wàng，，楚chǔ鄉(xiāng)xiāng云yún樹(shù)shù易yì愁chóu人rén。。