雨yǔ余yú林lín氣qì靜jìng，，山shān晚wǎn日rì光guāng斜xié。。

野yě店diàn依yī孤gū樹shù，，村cūn橋qiáo臥wò斷duàn楂zhā。。

馬mǎ嘶sī遙yáo澗jiàn水shuǐ，，犬quǎn吠fèi隔gé籬lí花huā。。

白bái首shǒu鋤chú云yún者zhě，，春chūn風fēng自zì一yī家jiā。。