去qù年nián九jiǔ月yuè客kè吳wú門(mén)mén，，憶yì汝rǔ凄qī涼liáng欲yù斷duàn魂hún。。今jīn年nián汝rǔ作zuò吳wú門(mén)mén客kè，，一yī望wàng關(guān)guān河hé千qiān里lǐ隔gé。。

我wǒ家jiā兄xiōng弟dì大dà參cān商shāng，，歲suì歲suì年nián年nián俱jù異yì鄉(xiāng)xiāng。。夢(mèng)mèng回huí閩mǐn海hǎi風(fēng)fēng塵chén遠(yuǎn)yuǎn，，目mù極jí吳wú門(mén)mén匹pǐ練liàn長(zhǎng)zhǎng。。

秋qiū風(fēng)fēng颯sà颯sà秋qiū光guāng老lǎo，，登dēng高gāo望wàng遠(yuǎn)yuǎn傷shāng懷huái抱bào。。天tiān涯yá游yóu子zi滯zhì還hái期qī，，籬lí下xià黃huáng花huā為wèi誰(shuí)shuí好hǎo。。