東dōng南nán為wèi守shǒu慰wèi衰shuāi顏yán，，憂yōu事shì渾hún祛qū樂lè事shì還hái。。

鼓gǔ吹chuī夜yè歸guī湖hú上shàng月yuè，，樓lóu臺tái晴qíng望wàng海hǎi中zhōng山shān。。

奮fèn飛fēi每měi羨xiàn冥míng鴻hóng遠yuǎn，，馳chí騁chěng那nà慚cán老lǎo驥jì閑xián。。

此cǐ日rì共gòng君jūn方fāng偃yǎn息xī，，是shì非fēi榮róng辱rǔ任rèn循xún環(huán)huán。。