捲juǎn簾lián邀yāo月yuè，，漸jiàn夜yè永yǒng、、涼liáng生shēng珍zhēn簟diàn。。看kàn露lù出chū青qīng莎shā，，煙yān凝níng碧bì樹shù，，的de皪lì殘cán螢yíng數(shù)shù點(diǎn)diǎn。。

老lǎo景jǐng逢féng秋qiū兼jiān多duō病bìng，，怎zěn免miǎn得dé、、長(zhǎng)zhǎng懷huái短duǎn念niàn。。辜gū負(fù)fù卻què故gù園yuán，，千qiān山shān松sōng桂guì，，一yī池chí菱líng芡qiàn。。

門mén掩yǎn，，寂jì寥liáo滿mǎn地dì，，馀yú花huā紅hóng糝sǎn。。眷juàn翠cuì被bèi香xiāng收shōu，，玉yù觴shāng塵chén涴wò，，背bèi壁bì蘭lán缸gāng自zì閃shǎn。。

馬mǎ角jiǎo不bù生shēng，，烏wū頭tóu難nán素sù，，心xīn似shì風(fēng)fēng旌jīng長(zhǎng)zhǎng飐zhǎn。。休xiū怪guài他tā、、敗bài葉yè寒hán螀jiāng相xiāng應(yīng)yīng，，替tì人rén悽qī慘cǎn。。