南nán州zhōu亂luàn無(wú)wú家jiā，，寇kòu盜dào縱zòng橫héng馳chí。。白bái骨gǔ蔽bì原yuán野yě，，火huǒ炎yán城chéng與yǔ池chí。。

千qiān里lǐ何hé蕭xiāo條tiáo，，四sì顧gù令lìng人rén悲bēi。。倬zhuō哉zāi皖wǎn公gōng城chéng，，當(dāng)dāng此cǐ江jiāng之zhī湄méi。。

崇chóng墉yōng上shàng峨é峨é，，陣zhèn列liè紛fēn魚(yú)yú麗lì。。明míng公gōng秉bǐng高gāo節(jié)jié，，德dé澤zé被bèi華huá滋zī。。

而ér蒙méng天tiān子zi恩ēn，，慰wèi爾ěr長(zhǎng)zhǎng渴kě饑jī。。大dà田tián既jì多duō稼jià，，王wáng師shī良liáng有yǒu儀yí。。

君jūn行xíng利lì攸yōu往wǎng，，樂(lè)lè土tǔ寔shí在zài茲zī。。嘉jiā賓bīn復(fù)fù來(lái)lái集jí，，兼jiān遂suì平píng生shēng知zhī。。

春chūn蘭lán麗lì芳fāng渚zhǔ，，鳴míng鳳fèng翔xiáng高gāo枝zhī。。裴péi回huí歧qí路lù側(cè)cè，，未wèi忍rěn言yán別bié離lí。。

別bié離lí何hé以yǐ贈(zèng)zèng，，載zài詠yǒng南nán山shān詩(shī)shī。。