彭péng城chéng有yǒu遺yí則zé，，軒xuān冕miǎn皆jiē泥ní涂tú。。誰shuí能néng繼jì清qīng躅zhú，，伊yī人rén常cháng晏yàn如rú。。

夙sù好hǎo在zài文wén籍jí，，少shǎo壯zhuàng從cóng戎róng車chē。。功gōng成chéng不bù受shòu賞shǎng，，棄qì官guān歸guī田tián廬lú。。

已yǐ就jiù市shì廛chán隱yǐn，，但dàn忘wàng形xíng勢shì趨qū。。出chū郭guō視shì阡qiān陌mò，，翳yì翳yì多duō桑sāng榆yú。。

逍xiāo遙yáo度dù前qián溪xī，，愛ài此cǐ濠háo梁liáng魚yú。。飛fēi云yún日rì夕xī還hái，，青qīng山shān當(dāng)dāng戶hù隅yú。。

左zuǒ招zhāo滄cāng江jiāng月yuè，，右yòu集jí圖tú與yǔ書shū。。賓bīn至zhì引yǐn觴shāng豆dòu，，時(shí)shí復(fù)fù藝yì園yuán蔬shū。。

意yì愜qiè澹dàn無wú慮lǜ，，心xīn遠(yuǎn)yuǎn聊liáo自zì娛yú。。寄jì言yán陶táo徵zhēng君jūn，，吾wú愿yuàn為wèi爾ěr徒tú。。