忽hū忽hū頹tuí芳fāng年nián，，搖yáo搖yáo寄jì行xíng役yì。。寢qǐn興xìng勞láo形xíng神shén，，鬢bìn發(fā)fā玄xuán已yǐ白bái。。

驚jīng風(fēng)fēng響xiǎng庭tíng樹(shù)shù，，憂yōu思sī日rì常cháng積jī。。夢(mèng)mèng魂hún清qīng夜yè歸guī，，彷fǎng佛fú舊jiù鄉(xiāng)xiāng邑yì。。

青qīng松sōng在zài園yuán田tián，，桑sāng柘zhè蔭yīn廬lú室shì。。飛fēi鳥(niǎo)niǎo云yún際jì還hái，，牛niú羊yáng下xià來(lái)lái夕xī。。

澄chéng湖hú淡dàn微wēi波bō，，秋qiū山shān有yǒu佳jiā色sè。。雞jī犬quǎn雜zá比bǐ鄰lín，，墟xū煙yān靄ǎi阡qiān陌mò。。

怡yí怡yí兄xiōng弟dì情qíng，，凄qī凄qī丘qiū隴lǒng側(cè)cè。。伐fá木mù逄páng行xíng歌gē，，仆pū夫fū候hòu馬mǎ立lì。。

臨lín流liú濯zhuó長(zhǎng)zhǎng纓yīng，，掛guà冠guān坐zuò磐pán石shí。。似shì慰wèi平píng生shēng歡huān，，覺(jué)jué來(lái)lái異yì疇chóu昔xī。。

百bǎi年nián如rú轉(zhuǎn)zhuǎn蓬péng，，萬(wàn)wàn物wù乃nǎi遺yí舄xì。。天tiān命mìng良liáng在zài茲zī，，勿wù得dé云yún得dé失shī。。