商shāng聲shēng振zhèn庭tíng樹shù，，匹pǐ馬mǎ鳴míng蕭xiāo蕭xiāo。。念niàn汝rǔ出chū門mén去qù，，關guān山shān悵chàng迢tiáo遙yáo。。

床chuáng頭tóu無wú百bǎi金jīn，，焉yān能néng買mǎi寶bǎo刀dāo。。阿ā母mǔ淚lèi雙shuāng下xià，，燈dēng前qián裁cái戰(zhàn)zhàn袍páo。。

稚zhì女nǚ才cái倚yǐ床chuáng，，少shǎo婦fù針zhēn指zhǐ勞láo。。半bàn年nián一yī得dé書shū，，使shǐ我wǒ心xīn忉dāo忉dāo。。