半bàn屋wū蒼cāng云yún冷lěng不bù知zhī，，茅máo檐yán竹zhú塢wù兩liǎng幽yōu奇qí。。凝níng情qíng金jīn谷gǔ登dēng樓lóu日rì，，依yī約yuē華huá清qīng出chū浴yù時(shí)shí。。

隴lǒng月yuè定dìng知zhī今jīn夕xī恨hèn，，春chūn風(fēng)fēng搖yáo動(dòng)dòng故gù人rén思sī。。綠lǜ楊yáng解jiě語(yǔ)yǔ應(yīng)yīng相xiāng笑xiào，，雪xuě里lǐ開(kāi)kāi花huā恐kǒng是shì遲chí。。