西xī風fēng匹pǐ馬mǎ駐zhù郵yóu亭tíng，，茅máo屋wū雞jī鳴míng尚shàng未wèi醒xǐng。。

野yě寺sì秋qiū聲shēng三sān徑jìng竹zhú，，石shí橋qiáo云yún氣qì一yī潭tán星xīng。。

寒hán欺qī短duǎn褐hè霜shuāng華huá白bái，，水shuǐ落luò平píng田tián野yě蔓màn青qīng。。

師shī友yǒu家jiā傳chuán今jīn寂jì寞mò，，欲yù移yí文wén字zì問wèn山shān靈líng。。