向xiàng晚wǎn西xī園yuán飲yǐn乍zhà闌lán，，山shān公gōng酩mǐng酊dīng上shàng輕qīng鞍ān。。

東dōng方fāng千qiān騎qí隨suí車chē出chū，，南nán國guó佳jiā人rén夾jiā路lù看kàn。。

縱zòng目mù漸jiàn迷mí山shān色sè遠(yuǎn)yuǎn，，回huí頭tóu猶yóu憶yì水shuǐ聲shēng寒hán。。

歸guī來lái未wèi放fàng賓bīn游yóu散sàn，，更gèng賦fù新xīn題tí刻kè燭zhú觀guān。。