花huā徑jìng雨yǔ後hòu涼liáng，，樹(shù)shù聲shēng風(fēng)fēng外wài戰(zhàn)zhàn。。

杖zhàng屨jù頓dùn輕qīng松sōng，，兒ér女nǚ同tóng行xíng散sàn。。

少shǎo者zhě前qián已yǐ失shī，，老lǎo者zhě後hòu仍réng倦juàn。。

隔gé林lín吹chuī笑xiào語(yǔ)yǔ，，相xiāng聞wén如rú對(duì)duì面miàn。。

明míng明míng去qù人rén近jìn，，眇miǎo眇miǎo彌mí步bù遠(yuǎn)yuǎn。。

松sōng杉shān滿mǎn地dì影yǐng，，一yī瞬shùn忽hū不bù見(jiàn)jiàn。。

仰yǎng觀guān紫zǐ日rì輪lún，，偶ǒu度dù白bái云yún片piàn。。

佳jiā處chù留liú再zài來(lái)lái，，前qián山shān未wèi須xū遍biàn。。