清qīng幽yōu自zì足zú倚yǐ繩shéng床chuáng，，雨yǔ過guò浮fú云yún斂liǎn八bā荒huāng。。

雄xióng郭guō西xī風fēng鳴míng夜yè籟lài，，太tài虛xū涼liáng夜yè瀉xiè秋qiū光guāng。。

槐huái花huā綴zhuì粉fěn粘zhān苔tái砌qì，，桂guì子zi飄piāo香xiāng入rù草cǎo堂táng。。

倦juàn臥wò不bù知zhī身shēn是shì客kè，，殘cán燈dēng欲yù滅miè泣qì寒hán螀jiāng。。