南nán土tǔ梅méi不bù貴guì，，往wǎng往wǎng薪xīn槱yǒu束shù。。

倖xìng然rán傍bàng寒hán廳tīng，，久jiǔ亦yì未wèi見(jiàn)jiàn錄lù。。

墻qiáng隈wēi非fēi所suǒ恨hèn，，自zì可kě凌líng冬dōng發(fā)fā。。

奈nài何hé瑤yáo臺(tái)tái伴bàn，，辱rǔ近jìn紫zǐ姑gū闥tà。。

佳jiā人rén雖suī薄báo命mìng，，時(shí)shí運(yùn)yùn忽hū來(lái)lái復(fù)fù。。

一yī朝cháo蒙méng閔mǐn嘆tàn，，移yí近jìn東dōng家jiā屋wū。。

孤gū根gēn便biàn靜jìng深shēn，，池chí上shàng映yìng天tiān碧bì。。

我wǒ為wèi渠qú主zhǔ人rén，，梅méi是shì先xiān生shēng客kè。。

且qiě須xū創(chuàng)chuàng幽yōu榭xiè，，剩shèng與yǔ種zhǒng修xiū竹zhú。。

炎yán荒huāng無(wú)wú雪xuě片piàn，，且qiě對(duì)duì冰bīng花huā馥fù。。

西xī施shī佩pèi生shēng麝shè，，姑gū射shè步bù微wēi月yuè。。

何hé當(dāng)dāng見(jiàn)jiàn舊jiù官guān，，應(yīng)yīng使shǐ中zhōng腸cháng熱rè。。