爾ěr家jiā嘆tàn窮qióng鳥(niǎo)niǎo，，吾wú族zú賦fù歸guī田tián。。莫mò道dào榮róng枯kū異yì，，同tóng嗟jiē世shì網(wǎng)wǎng牽qiān。。

黃huáng陵líng浮fú汨mì渚zhǔ，，青qīng草cǎo會(huì)huì湘xiāng川chuān。。去qù國(guó)guó逾yú三sān歲suì，，茲zī山shān老lǎo二èr年nián。。

寒hán鸮xiāo鳴míng舍shě下xià，，昏hūn虎hǔ臥wò籬lí前qián。。客kè淚lèi堪kān斑bān竹zhú，，離lí亭tíng欲yù贈(zèng)zèng荃quán。。

放fàng言yán久jiǔ無(wú)wú次cì，，觸chù興xìng感gǎn成chéng篇piān。。