長zhǎng夏xià暑shǔ候hòu濁zhuó，，云yún火huǒ高gāo巑cuán岏wán。。

豈qǐ徒tú肌jī骨gǔ煩fán，，木mù卷juǎn川chuān流liú乾gān。。

新xīn居jū得dé南nán齋zhāi，，楹yíng檻kǎn稍shāo虛xū寬kuān。。

森sēn羅luó對(duì)duì草cǎo樹shù，，曉xiǎo暮mù清qīng陰yīn寒hán，，

汛xùn掃sǎo布bù幾jǐ簟diàn，，氣qì體tǐ粗cū可kě安ān。。

圖tú書shū雖suī非fēi多duō，，跡jī足zú備bèi覽lǎn觀guān。。

圣shèng賢xián述shù事shì業(yè)yè，，細(xì)xì大dà無wú不bù完wán。。

高gāo出chū萬wàn古gǔ表biǎo，，遠(yuǎn)yuǎn窮qióng四sì海hǎi端duān。。

於yú中zhōng茍gǒu得dé趣qù，，自zì可kě忘wàng寢qǐn餐cān。。

況kuàng今jīn有yǒu道dào世shì，，谷gǔ祿lù正zhèng可kě干gàn。。

朂xù哉zāi二èr三sān子zi，，及jí時(shí)shí張zhāng羽yǔ翰hàn。。

力lì學(xué)xué致zhì顯xiǎn位wèi，，拖tuō玉yù簪zān華huá冠guān。。

毋wú為wèi于yú博bó弈yì，，趣qù取qǔ一yī笑xiào歡huān。。

壯zhuàng年nián不bù再zài來lái，，急jí景jǐng如rú流liú丸wán。。