碧bì染rǎn長zhǎng空kōng池chí似shì鏡jìng，，倚yǐ樓lóu閑xián望wàng凝níng情qíng。。滿mǎn衣yī紅hóng藕ǒu細xì香xiāng清qīng。。

象xiàng床chuáng珍zhēn簟diàn，，山shān障zhàng掩yǎn，，玉yù琴qín橫héng¤¤

暗àn想xiǎng昔xī時shí歡huān笑xiào事shì，，如rú今jīn贏yíng得dé愁chóu生shēng。。博bó山shān爐lú暖nuǎn澹dàn煙yān輕qīng。。

蟬chán吟yín人rén靜jìng，，殘cán日rì傍bàng，，小xiǎo窗chuāng明míng。。

幽yōu閨guī小xiǎo檻kǎn春chūn光guāng晚wǎn，，柳liǔ濃nóng花huā澹dàn鶯yīng稀xī。。舊jiù歡huān思sī想xiǎng尚shàng依yī依yī。。

翠cuì嚬pín紅hóng斂liǎn，，終zhōng日rì損sǔn芳fāng菲fēi¤¤

何hé事shì狂kuáng夫fū音yīn信xìn斷duàn，，不bù如rú梁liáng燕yàn猶yóu歸guī。。畫huà堂táng深shēn處chù麝shè煙yān微wēi。。

屏píng虛xū枕zhěn冷lěng，，風(fēng)fēng細xì雨yǔ霏fēi霏fēi。。

月yuè色sè穿chuān簾lián風(fēng)fēng入rù竹zhú，，倚yǐ屏píng雙shuāng黛dài愁chóu時shí。。砌qì花huā含hán露lù兩liǎng三sān枝zhī。。

如rú啼tí恨hèn臉liǎn，，魂hún斷duàn損sǔn容róng儀yí¤¤

香xiāng燼jìn暗àn銷xiāo金jīn鴨yā冷lěng，，可kě堪kān孤gū負(fù)fù前qián期qī。。繡xiù襦rú不bù整zhěng鬢bìn鬟huán欹yī。。

幾jǐ多duō惆chóu悵chàng，，情qíng緒xù在zài天tiān涯yá。。