家jiā孥nú寄jì人rén食shí，，一yī身shēn居jū都dōu門mén。。誰shuí言yán不bù易yì居jū，，寢qǐn處chù長zhǎng苦kǔ閑xián。。

晝zhòu倦juàn俄é欲yù覺jué，，諸zhū生shēng誦sòng已yǐ繁fán。。取qǔ書shū與yǔ相xiāng和hé，，夢mèng我wǒ丱guàn角jiǎo年nián。。

從cóng嘲cháo先xiān生shēng癡chī，，涸hé轍zhé枯kū微wēi官guān。。尚shàng憎zēng鳳fèng皇huáng池chí，，今jīn為wèi鵝é鴨yā喧xuān。。

豈qǐ知zhī無wú巢cháo者zhě，，暮mù雨yǔ鴉yā飛fēi翻fān。。十shí旬xún沈shěn我wǒ書shū，，方fāng寸cùn叢cóng憂yōu患huàn。。

耐nài閒xián特tè不bù易yì，，所suǒ學xué誠chéng空kōng言yán。。