曲qū屏píng移yí過guò斜xié陽yáng影yǐng。。怨yuàn黃huáng昏hūn、、一yī霎shà林lín煙yān暝míng。。小xiǎo立lì蒼cāng苔tái，，隔gé花huā陰yīn、、襪wà塵chén香xiāng凝níng。。

湘xiāng簾lián捲juǎn，，深shēn院yuàn月yuè明míng人rén定dìng。。

暮mù云yún春chūn樹shù詩shī懷huái冷lěng。。似shì天tiān公gōng、、付fù我wǒ傷shāng心xīn病bìng。。夢mèng里lǐ閑xián愁chóu，，怕pà思sī量liàng、、舊jiù時shí風fēng景jǐng。。

紅hóng樓lóu笛dí，，忍rěn把bǎ離lí魂hún喚huàn醒xǐng。。