春chūn愁chóu何hé似shì，，似shì離lí離lí春chūn草cǎo，，蔓màn延yán無wú已yǐ。。心xīn上shàng眉méi尖jiān堆duī不bù盡jǐn，，沒méi個gè銷xiāo除chú良liáng計jì。。

病bìng鳥niǎo顫chàn聲shēng，，枯kū花huā赍jī恨hèn，，只zhǐ助zhù人rén欷xī歔xū。。烽fēng煙yān不bù熄xī，，中zhōng宵xiāo夢mèng寐mèi猶yóu悖bèi。。

今jīn古gǔ變biàn故gù難nán知zhī，，錦jǐn江jiāng綺qǐ麗lì，，極jí目mù皆jiē萑huán葦wěi。。最zuì苦kǔ是shì創(chuàng)chuàng痍yí垂chuí絕jué，，付fù與yǔ青qīng磷lín吊diào慰wèi。。

縱zòng有yǒu賢xián豪háo，，空kōng拳quán莫mò救jiù，，日rì掬jū西xī臺tái淚lèi。。淚lèi也yě無wú益yì，，挽wǎn回huí還hái視shì天tiān意yì。。