一yī夕xī緇zī塵chén蔽bì海hǎi東dōng，，潮cháo頭tóu無wú力lì障zhàng西xī風fēng。。

汗hàn沾zhān鐵tiě馬mǎ唐táng陵líng在zài，，淚lèi灑sǎ銅tóng仙xiān漢hàn祚zuò終zhōng。。

昨zuó日rì又yòu聞wén金jīn盌wǎn出chū，，他tā年nián誰shuí信xìn瓦wǎ棺guān空kōng。。

中zhōng郎láng未wèi抵dǐ支zhī郎láng慘cǎn，，地dì老lǎo天tiān荒huāng恨hèn莫mò窮qióng。。