函hán關guān西xī上shàng潼tóng關guān來lái，，旭xù日rì正zhèng射shè關guān門mén開kāi。。門mén開kāi四sì扇shàn城chéng百bǎi雉zhì，，迢tiáo遞dì層céng城chéng屹yì山shān峙zhì。。

漢hàn唐táng設shè險xiǎn憑píng此cǐ關guān，，連lián營yíng甲jiǎ騎qí屯tún如rú山shān。。時shí平píng無wú處chù問wèn殘cán壘lěi，，但dàn見jiàn長zhǎng河hé萬wàn斛hú波bō回huí環(huán)huán。。

萬wàn里lǐ當dāng風fēng陵líng，，雙shuāng峽xiá險xiǎn初chū脫tuō。。青qīng山shān轉zhuǎn處chù有yǒu余yú力lì，，山shān束shù千qiān重zhòng河hé一yī折zhé。。

中zhōng流liú無wú風fēng噴pēn怒nù濤tāo，，重zhòng舸gě徑jìng上shàng長zhǎng檣qiáng搖yáo。。昨zuó宵xiāo我wǒ住zhù嚴yán關guān下xià，，愁chóu聽tīng驚jīng流liú夢mèng中zhōng瀉xiè。。

河hé流liú東dōng注zhù我wǒ向xiàng西xī，，曉xiǎo上shàng關guān頭tóu看kàn太tài華huá。。