千qiān山shān凜lǐn嚴(yán)yán宵xiāo，，眾zhòng木mù落luò清qīng曉xiǎo。。我wǒ行xíng木mù蘭lán中zhōng，，滿mǎn目mù秋qiū事shì老lǎo。。

憶yì我wǒ寓yù舍shě菊jú，，階jiē砌qì舊jiù繚liáo繞rào。。或huò能néng凌líng霜shuāng風(fēng)fēng，，及jí歸guī遂suì幽yōu討tǎo。。

寒hán窗chuāng暫zàn憑píng藉jí，，短duǎn彗huì急jí灑sǎ掃sǎo。。而ér何hé一yī悵chàng意yì，，委wěi地dì竟jìng衰shuāi槁gǎo。。

枝zhī梢shāo助zhù憔qiáo悴cuì，，姿zī格gé失shī窈yǎo窕tiǎo。。鬧nào蜂fēng遠(yuǎn)yuǎn飏yáng去qù，，吟yín蟲chóng近jìn縈yíng抱bào。。

誰shuí云yún冥míng情qíng思sī，，祇qí是shì觸chù煩fán惱nǎo。。萬wàn物wù固gù代dài謝xiè，，菁jīng英yīng焉yān可kě保bǎo。。

留liú連lián自zì愴chuàng惻cè，，毋wú乃nǎi乖guāi達(dá)dá道dào。。顧gù念niàn手shǒu親qīn栽zāi，，胡hú能néng首shǒu輕qīng掉diào。。

雖suī乏fá靚jìng妝zhuāng艷yàn，，庶shù期qī素sù襟jīn表biǎo。。賦fù質(zhì)zhì良liáng苦kǔ薄báo，，一yī榮róng如rú過guò鳥niǎo。。

使shǐ我wǒ興xìng欲yù索suǒ，，胡hú為wèi劇jù潦lǎo倒dào。。明míng晨chén舍shě之zhī歸guī，，策cè馬mǎ意yì悄qiāo悄qiāo。。