驕jiāo陽(yáng)yáng炙zhì地dì氣qì騰téng火huǒ，，百bǎi計(jì)jì娛yú心xīn無(wú)wú一yī可kě。。為wèi君jūn畫huà扇shàn固gù樂(lè)lè為wèi，，解jiě衣yī盤pán礴bó屢lǚ不bù果guǒ。。

日rì轉(zhuǎn)zhuǎn低dī檐yán畫huà似shì年nián，，風(fēng)fēng戰(zhàn)zhàn破pò窗chuāng塵chén似shì簸bǒ。。暫zàn借jiè君jūn扇shàn揮huī蒼cāng蠅yíng，，引yǐn滿mǎn一yī杯bēi更gèng鼾hān亸duǒ。。

清qīng夢(mèng)mèng非fēi因yīn復(fù)fù非fēi想xiǎng，，冰bīng界jiè香xiāng天tiān失shī故gù我wǒ。。萬(wàn)wàn樹shù梅méi花huā照zhào骨gǔ寒hán，，病bìng葉yè狂kuáng花huā幻huàn霜shuāng朵duǒ。。

急jí醒xǐng覓mì扇shàn扇shàn在zài手shǒu，，摹mó取qǔ一yī枝zhī興xìng亦yì頗pō。。寄jì到dào神shén清qīng酒jiǔ甕wèng邊biān，，知zhī君jūn志zhì在zài孤gū山shān左zuǒ。。

世shì間jiān萬(wàn)wàn事shì無(wú)wú如rú酒jiǔ，，醉zuì眼yǎn看kàn花huā花huā盡jǐn丑chǒu。。惟wéi有yǒu梅méi花huā惡è獨(dú)dú醒xǐng，，直zhí使shǐ《《離lí騷sāo》》不bù能néng取qǔ。。

吾wú兄xiōng轟hōng飲yǐn日rì萬(wàn)wàn錢qián，，閉bì門mén廿niàn載zài梅méi為wèi友yǒu。。殘cán星xīng掛guà檐yán月yuè不bù動(dòng)dòng，，急jí雨yǔ打dǎ窗chuāng風(fēng)fēng若ruò吼hǒu。。

此cǐ時(shí)shí吾wú兄xiōng睡shuì方fāng穩(wěn)wěn，，長(zhǎng)zhǎng瓶píng支zhī背bèi瓢piáo承chéng肘zhǒu。。今jīn春chūn梅méi花huā不bù著zhe花huā，，索suǒ我wǒ畫huà扇shàn親qīn自zì走zǒu。。

衰shuāi病bìng撓náo心xīn興xìng致zhì疏shū，，粗cū枝zhī亂luàn蕊ruǐ拙zhuō堪kān忸niǔ。。顧gù我wǒ原yuán非fēi縱zòng鶴hè翁wēng，，知zhī君jūn未wèi是shì和hé羹gēng手shǒu。。