新xīn橋qiáo老lǎo叟sǒu七qī十shí七qī，，白bái發(fā)fā蓬péng松sōng面miàn黧lí黑hēi。。一yī兒ér已yǐ死sǐ孫sūn早zǎo孤gū，，出chū外wài萍píng飄piāo覓mì衣yī食shí。。

伶líng仃dīng孤gū苦kǔ迫pò衰shuāi年nián，，活huó計jì惟wéi存cún半bàn畝mǔ田tián。。去qù年nián種zhǒng瓜guā收shōu倍bèi利lì，，今jīn年nián種zhǒng瓜guā瓜guā脫tuō蒂dì。。

火huǒ云yún覆fù地dì如rú爐lú烘hōng，，訛é言yán上shàng天tiān降jiàng赤chì龍lóng。。此cǐ翁wēng擔(dān)dān水shuǐ新xīn橋qiáo畔pàn，，曲qū背bèi辛xīn勤qín手shǒu澆jiāo灌guàn。。

黃huáng塵chén撲pū面miàn惡è熱rè侵qīn，，力lì盡jǐn心xīn憂yōu魂hún倏shū斷duàn。。噫yī噓xū欷xī，，此cǐ翁wēng可kě憐lián不bù惜xī命mìng，，半bàn畝mǔ瓜guā田tián竟jìng身shēn殉xùn。。