遙yáo望wàng平píng林lín曙shǔ色sè溫wēn，，淡dàn煙yān新xīn靄ǎi正zhèng紛fēn紜yún。。高gāo低dī松sōng竹zhú陰yīn相xiāng接jiē，，撩liāo亂luàn藤téng蘿luó暝míng不bù分fēn。。

谷gǔ口kǒu行xíng人rén沖chōng霧wù出chū，，林lín間jiān啼tí鳥niǎo隔gé溪xī聞wén。。不bù知zhī初chū日rì散sàn空kōng翠cuì，，惟wéi見jiàn青qīng山shān生shēng白bái云yún。。