一yī氈zhān貧pín坐zuò病bìng難nán禁jìn，，抱bào膝xī長zhǎng懷huái漫màn獨dú吟yín。。蘄qí水shuǐ浮fú名míng輕qīng一yī葉yè，，玉yù堂táng聲shēng價jià重zhòng千qiān金jīn。。

久jiǔ居jū邊biān地dì誰shuí還hái問wèn，，遠yuǎn在zài蓬péng瀛yíng夢mèng屢lǚ尋xún。。天tiān下xià蒼cāng生shēng望wàng霖lín雨yǔ，，拳quán拳quán先xiān慰wèi故gù人rén心xīn。。