環(huán)huán山shān亭tíng上shàng看kàn山shān好hǎo，，我wǒ獨dú愛ài君jūn親qīn未wèi老lǎo。。筑zhù亭tíng當dāng日rì為wèi娛yú親qīn，，不bù計jì春chūn歸guī與yǔ秋qiū到dào。。

捲juǎn簾lián云yún拂fú老lǎo萊lái衣yī，，折zhé花huā香xiāng撲pū崔cuī卿qīng帽mào。。四sì面miàn煙yān鬟huán翠cuì相xiāng抱bào，，中zhōng峰fēng屹yì立lì當dāng晴qíng昊hào。。

蒼cāng松sōng老lǎo柏bǎi郁yù難nán攀pān，，白bái鶴hè元yuán猿yuán共gòng幽yōu討tǎo。。怪guài石shí槎chá牙yá獻xiàn奇qí寶bǎo，，澗jiàn水shuǐ泠líng泠líng入rù琴qín操cāo。。

鄰lín叟sǒu時shí邀yāo共gòng酒jiǔ杯bēi，，諸zhū孫sūn日rì遣qiǎn傳chuán詩shī草cǎo。。婉wǎn容róng愉yú色sè春chūn融róng融róng，，稍shāo覺jué龐páng公gōng近jìn枯kū槁gǎo。。

華huá萼è弟dì兄xiōng永yǒng相xiāng保bǎo，，金jīn谷gǔ賓bīn朋péng何hé足zú道dào。。百bǎi年nián父fù子zi樂lè且qiě真zhēn，，始shǐ信xìn人rén間jiān有yǒu蓬péng島dǎo。。

我wǒ欲yù訪fǎng君jūn待dài秋qiū早zǎo，，楚chǔ江jiāng釀niàng酒jiǔ宜yí傾qīng倒dào。。寄jì書shū更gèng約yuē安ān期qī生shēng，，攜xié來lái海hǎi上shàng如rú瓜guā棗zǎo。。