東dōng風(fēng)fēng吹chuī樹shù千qiān鈞jūn力lì，，怒nù勢shì呼hū號hào兩liǎng相xiāng敵dí。。回huí飆biāo蕭xiāo颯sà入rù霜shuāng林lín，，敗bài葉yè紛fēn披pī散sàn無wú跡jī。。

老lǎo夫fū倚yǐ杖zhàng長zhǎng嘆tàn息xī，，百bǎi年nián三sān萬wàn六liù千qiān日rì。。莊zhuāng生shēng齊qí物wù物wù不bù齊qí，，誰shuí鑄zhù紅hóng顏yán等děng金jīn石shí。。

王wáng君jūn笑xiào我wǒ何hé太tài癡chī，，太tài極jí初chū分fēn有yǒu伸shēn屈qū。。天tiān根gēn月yuè窟kū窺kuī端duān倪ní，，靈líng臺tái天tiān迥jiǒng丹dān光guāng溢yì。。

奈nài何hé寸cùn地dì攢zǎn千qiān兵bīng，，朝cháo似shì瓠hù肥féi暮mù如rú臘là。。自zì非fēi一yī氣qì回huí孤gū根gēn，，宇yǔ宙zhòu幾jǐ何hé皆jiē鬼guǐ蜮yù。。

乃nǎi知zhī燮xiè理lǐ藉jí登dēng庸yōng，，瘡chuāng痍yí變biàn作zuò謳ōu歌gē入rù。。感gǎn君jūn此cǐ言yán足zú才cái識shí，，知zhī君jūn用yòng心xīn渺miǎo難nán及jí。。

君jūn不bù見jiàn長zhǎng生shēng之zhī藥yào蓬péng萊lái多duō，，從cóng君jūn歸guī去qù君jūn如rú何hé。。