赤chì髭zī苦kǔ顏yán貌mào，，我wǒ怪guài意yì氣qì揚(yáng)yáng。。

人rén曰yuē黜chù文wén登dēng，，茲zī事shì可kě降jiàng霜shuāng。。

歸guī來(lái)lái臥wò詩(shī)shī書(shū)shū，，藜lí藿huò甘gān肉ròu粱liáng。。

乃nǎi知zhī吾wú同tóng升shēng，，喜xǐ此cǐ剛gāng肺fèi腸cháng。。

甘gān脆cuì迫pò朝cháo夕xī，，拂fú衣yī莫mò安ān遑huáng。。

興xìng山shān在zài何hé處chù，，蜀shǔ道dào難nán且qiě長(zhǎng)zhǎng。。

妻qī孥nú客kè蓬péng蓽bì，，板bǎn輿yú獨(dú)dú彷fǎng徨huáng。。

朱zhū門mén腐fǔ鼎dǐng俎zǔ，，天tiān理lǐ何hé茫máng茫máng。。