梧wú葉yè響xiǎng荒huāng塘táng，，秋qiū宵xiāo不bù耐nài長zhǎng。。

猿yuán啼tí千qiān嶂zhàng外wài，，人rén在zài一yī燈dēng旁páng。。

雁yàn影yǐng溪xī橋qiáo月yuè，，鐘zhōng聲shēng野yě寺sì霜shuāng。。

明míng朝cháo又yòu何hé處chù，，煙yān水shuǐ正zhèng茫máng茫máng。。