桂guì林lín山shān水shuǐ冠guān衡héng湘xiāng，，蒙méng亭tíng正zhèng在zài漓lí水shuǐ傍bàng。。清qīng流liú洄huí洑fú眩xuàn波bō光guāng，，高gāo崖yá古gǔ木mù爭zhēng蒼cāng蒼cāng。。

下xià有yǒu菱líng荷hé滿mǎn橫héng塘táng，，面miàn面miàn風(fēng)fēng來lái面miàn面miàn香xiāng。。

新xīn詩shī一yī詠yǒng酒jiǔ一yī觴shāng，，爽shuǎng氣qì渾hún如rú秋qiū氣qì涼liáng。。酒jiǔ闌lán巖yán下xià踞jù胡hú床chuáng，，汲jí泉quán煮zhǔ茗míng沉chén煙yān長zhǎng。。

從cóng容róng談tán笑xiào聲shēng瑯láng瑯láng，，水shuǐ光guāng山shān色sè增zēng輝huī芒máng。。東dōng山shān蘭lán亭tíng各gè一yī方fāng，，風(fēng)fēng流liú兼jiān追zhuī謝xiè與yǔ王wáng。。

回huí頭tóu塵chén事shì皆jiē茫máng茫máng，，為wèi計(jì)jì不bù若ruò行xíng樂lè良liáng。。恨hèn我wǒ到dào此cǐ情qíng難nán忘wàng，，遙yáo指zhǐ白bái云yún思sī故gù鄉(xiāng)xiāng。。