寒hán夜yè雞jī聲shēng孤gū枕zhěn畔pàn，，夢mèng魂hún遙yáo度dù舂chōng陵líng。。萬wàn山shān凝níng紫zǐ一yī江jiāng清qīng。。

兵bīng塵chén飛fēi不bù到dào，，歌gē舞wǔ尚shàng升shēng平píng。。

自zì幸xìng依yī棲qī陪péi笑xiào語yǔ，，久jiǔ離lí聊liáo慰wèi親qīn情qíng。。覺jué來lái方fāng恨hèn事shì無wú憑píng。。

此cǐ身shēn疑yí蝶dié化huà，，明míng滅miè剩shèng殘cán燈dēng。。