獨dú蟬chán初chū唱chàng古gǔ槐huái枝zhī，，委wěi曲qū悲bēi涼liáng斷duàn續(xù)xù遲chí。。

雨yǔ后hòu忽hū聞wén誰shuí最zuì苦kǔ，，異yì鄉(xiāng)xiāng孤gū館guǎn憶yì家jiā時shí。。

衰shuāi柳liǔ蟬chán吟yín旁páng濁zhuó河hé，，正zhèng當dāng殘cán日rì角jiǎo聲shēng和hé。。

尋xún常cháng不bù足zú少shǎo愁chóu思sī，，此cǐ際jì聞wén時shí愁chóu更gèng多duō。。