日rì暮mù想xiǎng清qīng陽yáng，，躡niè履lǚ出chū椒jiāo房fáng。。網wǎng蟲chóng生shēng錦jǐn薦jiàn，，游yóu塵chén掩yǎn玉yù床chuáng。。

不bù見jiàn可kě憐lián影yǐng，，空kōng馀yú黼fǔ帳zhàng香xiāng。。彼bǐ美měi情qíng多duō樂lè，，挾xié瑟sè坐zuò高gāo堂táng。。

豈qǐ忘wàng離lí憂yōu者zhě，，向xiàng隅yú心xīn獨dú傷shāng。。聊liáo因yīn一yī書shū札zhá，，以yǐ代dài九jiǔ回huí腸cháng。。