靈líng龜guī有yǒu枯kū甲jiǎ，，神shén龍lóng有yǒu腐fǔ鱗lín。。人rén無wú千qiān歲suì壽shòu，，存cún質(zhì)zhì空kōng相xiāng因yīn。。

朝cháo露lù尚shàng移yí景jǐng，，促cù哉zāi水shuǐ上shàng塵chén。。丘qiū冢zhǒng如rú履lǚ綦qí，，不bù識shí故gù與yǔ新xīn。。

高gāo樹shù來lái悲bēi風(fēng)fēng，，松sōng柏bǎi垂chuí威wēi神shén。。曠kuàng野yě何hé蕭xiāo條tiáo，，顧gù望wàng無wú生shēng人rén。。

但dàn見jiàn狐hú貍lí跡jī，，虎hǔ豹bào自zì成chéng群qún。。孤gū雛chú攀pān樹shù鳴míng，，離lí鳥niǎo何hé繽bīn紛fēn。。

愁chóu子zi多duō哀āi心xīn，，塞sāi耳ěr不bù忍rěn聞wén。。長zhǎng嘯xiào淚lèi雨yǔ下xià，，太tài息xī氣qì成chéng云yún。。