灰huī燼jìn銀yín河hé，，苔tái生shēng雁yàn足zú，，漢hàn宮gōng舊jiù制zhì誰shuí見jiàn。。照zhào破pò秋qiū心xīn，，拋pāo殘cán燭zhú淚lèi，，最zuì怕pà黃huáng昏hūn庭tíng院yuàn。。

長zhǎng門mén雁yàn過guò。。多duō分fēn是shì、、不bù勝shèng清qīng怨yuàn。。記jì否fǒu巴bā山shān同tóng話huà，，西xī窗chuāng那nà回huí曾céng剪jiǎn。。

幽yōu閨guī夜yè闌lán人rén遠yuǎn。。只zhǐ影yǐng兒ér、、與yǔ伊yī相xiāng伴bàn。。挑tiāo落luò金jīn蟲chóng紅hóng粟sù，，釵chāi頭tóu猶yóu顫chàn。。

聽tīng盡jǐn梧wú桐tóng疏shū雨yǔ。。正zhèng斜xié倚yǐ、、熏xūn籠lóng夢mèng處chù斷duàn。。簾lián罅xià風fēng來lái，，一yī星xīng微wēi閃shǎn。。