萬(wàn)wàn古gǔ錢(qián)qián唐táng，，波bō浪làng涌yǒng雪xuě，，滔tāo滔tāo日rì夜yè東dōng注zhù。。別bié酒jiǔ淋lín漓lí，，孤gū舟zhōu搖yáo漾yàng，，殘cán照zhào低dī云yún滿mǎn路lù。。

執(zhí)zhí手shǒu方fāng悽qī惻cè，，人rén說(shuō)shuō潮cháo平píng可kě渡dù。。野yě鴨yā鳴míng沙shā，，林lín蟬chán噪zào柳liǔ，，更gèng聽(tīng)tīng柔róu櫓lǔ。。

十shí載zài相xiāng思sī能néng一yī晤wù。。有yǒu無(wú)wú限xiàn、、幽yōu情qíng難nán訴sù。。流liú水shuǐ空kōng彈dàn，，凌líng云yún初chū就jiù，，怕pà蛾é眉méi嫉jí妒dù。。

豫yù章zhāng城chéng、、星xīng子zi縣xiàn，，堪kān縱zòng目mù、、襟jīn吳wú帶dài楚chǔ。。倘tǎng遇yù秋qiū鴻hóng，，寄jì書(shū)shū來(lái)lái、、水shuǐ天tiān朝cháo暮mù。。