東dōng方fāng有yǒu佳jiā士shì，，寅yín賓bīn宅zhái嵎yú夷yí。。晨chén光guāng啟qǐ蒙méng昧mèi，，萬wàn象xiàng含hán清qīng輝huī。。

間jiān關guān林lín中zhōng鳥niǎo，，時shí復fù翔xiáng高gāo枚méi。。忽hū聞wén丁dīng丁dīng聲shēng，，和hé鳴míng應yīng雄xióng雌cí。。

歸guī去qù日rì將jiāng夕xī，，聊liáo以yǐ備bèi晨chén炊chuī。。富fù貴guì非fēi吾wú愿yuàn，，神shén仙xiān不bù可kě期qī。。

陶táo然rán醉zuì春chūn酒jiǔ，，細xì和hé伐fá木mù詩shī。。此cǐ中zhōng有yǒu真zhēn意yì，，欲yù賦fù難nán為wèi詞cí。。