張zhāng君jūn志zhì高gāo遠(yuǎn)yuǎn，，有yǒu若ruò云yún間jiān鴻hóng。。凌líng風(fēng)fēng鼓gǔ六liù翮hé，，矯jiǎo矯jiǎo摩mó秋qiū空kōng。。

萬(wàn)wàn里lǐ簉zào鹓yuān鷺lù，，燕yàn雀què安ān能néng從cóng。。況kuàng乃nǎi將jiāng門(mén)mén子zi，，偉wěi然rán才cái且qiě雄xióng。。

腰yāo懸xuán三sān尺chǐ劍jiàn，，手shǒu挽wǎn六liù鈞jūn弓gōng。。蔚wèi為wèi西xī土tǔ英yīng，，所suǒ蘊(yùn)yùn惟wéi丹dān衷zhōng。。

誓shì將jiāng事shì明míng主zhǔ，，豈qǐ止zhǐ分fēn寸cùn功gōng。。天tiān朝cháo資zī羽yǔ儀yí，，贊zàn治zhì歌gē時(shí)shí雍yōng。。

下xià視shì斥chì鴳yàn輩bèi，，棲qī棲qī但dàn蒿hāo篷péng。。為wèi賦fù云yún鴻hóng詩(shī)shī，，勖xù哉zāi慎shèn始shǐ終zhōng。。