積jī雨yǔ連lián朝cháo天tiān地dì陰yīn，，門mén前qián誰shuí遣qiǎn鶴hè軒xuān臨lín。。寒hán摧cuī砧zhēn杵chǔ殘cán秋qiū盡jǐn，，老lǎo約yuē頭tóu顱lú暗àn雪xuě侵qīn。。

黃huáng偃yǎn一yī叢cóng籬lí菊jú重zhòng，，碧bì添tiān三sān尺chǐ野yě塘táng深shēn。。腐fǔ儒rú無wú力lì鞭biān紅hóng馭yù，，獨dú抱bào時shí憂yōu耿gěng耿gěng心xīn。。