單dān羅luó初chū試shì怯qiè春chūn風fēng，，金jīn鴨yā香xiāng銷xiāo翠cuì被bèi空kōng。。

江jiāng燕yàn低dī翻fān三sān寸cùn黑hēi，，海hǎi棠táng微wēi褪tuì一yī分fēn紅hóng。。

酒jiǔ因yīn睡shuì淺qiǎn酲chéng難nán解jiě，，詩shī為wèi愁chóu多duō句jù未wèi工gōng。。

晴qíng日rì漸jiàn長zhǎng兒ér女nǚ懶lǎn，，秋qiū千qiān閑xián在zài曲qū闌lán東dōng。。